CETTE SEMAINE  À L' ALLIANCE ÉTHIO-FRANÇAISE D'ADDIS ABEBA  Du 16th Octobre 21st Octobre 2017

CETTE SEMAINE À L' ALLIANCE ÉTHIO-FRANÇAISE D'ADDIS ABEBA Du 16th Octobre 21st Octobre 2017

  • Date: 16 October 2017 - 21 October 2017
  • Time: 6:00 am - 10:00 am
  • Location: Alliance Ethio-Francaise, Addis Ababa Ethiopia
  • Speaker:

LUN/MON October 16th

18H30/6:30PM

EXPOSITION/EXHIBITION

Les arts: le Sénégal et l'Ethiopie

Connecting Arts: Senegal and Ethiopia

 


Dans le cadre des journées culturelles Sénégalo-Ethiopiennes, nous vous proposons une brève exposition rassemblant les oeuvres d’artistes de ces deux pays, ancrant ainsi une amitié de longue tradition.

As part of the Senegal-Ethiopia cultural days, we offer a short exhibition bringing together artworks by artists from both countries, thereby anchoring a long tradition of friendship.

 

 

 

 

 

VEN/FRI October 20th

18H30/6:30PM

DESTINO Dance Company - ADEY Photo Exhibition

EXPO PHOTO/PHOTO EXPOSITION

DESTINO Dance Company - ADEY Photo Exhibition

En marge du 1er Festival International de Danse en Ethiopie, organisé par DESTINO Dance Company les 26, 27 et 28 Octobre, nous accueillons une exposition photo retraçant l’aventure dansée menée par la compagnie en 2017, dans sept regions d’Ethiopie. Une odyssée de trois mois à la découverte des danses traditionnelles éthiopiennes: leurs inspirations, leurs histoires, leurs défenseurs…Cette retrospective s’inscrit dans un programme plus large, principalement financé par l’Union Européenne et l’Ambassade de Suisse en Ethiopie, visant à préserver, promouvoir et documenter ce patrimoine culturel Ethiopien.

Le 27 Octobre au soir et 28 dans l'après-midi, l’Alliance Ethio-Française accueillera le Festival avec des spectacles réunissant des danseurs de plusieurs régions, mais aussi internationaux.

Pour plus d’informations: https://destinodance.wixsite.com/adeyfestival

On the sidelines of the 1st International Dance Festival organized by DESTINO Dance Company on October 26th, 27th, and 28th, we will host a photo exhibition tracing the dance journey undertaken by the company in 2017 in seven regions of Ethiopia. An odyssey of three months to explore traditional Ethiopian dances: their inspirations, their stories, their living ambassadors...This retrospective is part of a wider program, mainly funded by the European Union and the Swiss Embassy in Ethiopia, aiming to preserve, promote and document Ethiopian cultural heritage.

On October 27th at night and on the 28th in the afternoon, Alliance Ethio-Française will host shows of local dancers from several regions of the country as well as international dancers.

For more information: https://destinodance.wixsite.com/adeyfestival

SAM/SAT October 21st

20HOO/08:00 PM

NABALÜM & SANZY - CONCERT

 


Faites la rencontre de deux lauréates VISA POUR LA CREATION de l’Institut français, deux pépites montantes du Burkina Faso et du Cameroun. De l’Afrique centrale à l’ouest, leurs voix lèvent le voile sur leurs vécus, celles des femmes mais aussi sur leurs besoins de liberté !

Nabalüm (Burkina) – afro-soul. Une voix veloutée, profonde et généreuse en émotions pour cette auteure-compositrice interprète.

Nabalüm chante surtout en mooré, malinké et français, et ses thèmes d’inspiration sont la vie de la jeunesse africaine, des femmes ou des faits de société en Afrique.

Sanzy Viany (Cameroun) – afro-fusion. Sa voix rayonne de décibels et d’émotions. Fortement influencée par le Gospel, sa musique est “faite pour soigner les cœurs, les humeurs et même les âmes...”,ses chansons parlent des femmes, du monde rural, des souffrances, du pardon, et de la détermination. A Paris, elle a été invitée par sa célèbre consœur Charlotte Dipanda, pour faire sa première partie à l’Olympia.

Le camion à pizza d’EFFOI sera avec nous pour que la soirée soit aussi une féte culinaire!

Rising artists from Burkina Faso and Cameroon will be performing on October 21st at Alliance Ethio-Francaise. They are well known artists on the continent and shine with their uplifting voices as well as their lyrics depicting women’ lives and their need for freedom.

Nabalüm (Burkina) - Afro-soul – Her velvet voice sings the life of the African youth, women, or social facts in Africa. Rich, deep and generous emotions radiate from Nabalüm’s music mostly sang in Moore, Malinke and French.

Sanzy Viany (Cameroun) – afro-fusion. Her voice radiates decibels and emotions. She is strongly influenced by Gospel, her music is “made to heal hearts, moods and even souls…”. Her songs talk about women, rural suffering, forgiveness, and determination. She was invited in Paris by famous Charlotte Dipanda, for her opening act at the Olympia.

The pizza truck of EFFOI will be with us for the evening, serving their well known freshly made pizzas!

Location

Copyright © 2016 - Designed By TBM