CETTE SEMAINE  À L' ALLIANCE ÉTHIO-FRANÇAISE D'ADDIS ABEBA Du 04 Septembre au 09 Septembre 2017

CETTE SEMAINE À L' ALLIANCE ÉTHIO-FRANÇAISE D'ADDIS ABEBA Du 04 Septembre au 09 Septembre 2017

  • Date: 04 September 2017 - 09 September 2017
  • Time: 12:00 am - 12:50 pm
  • Location: Alliance Ethio-Fraincaise, Addis Ababa
  • Speaker:

MAR/TUE 05/09/2017
18H00 / 6:00 PM
CINEMA / CINEMA
AU GALOP / IN A RUSH
Par / By Louis-Do de Lencquesaing

Ada avait construit sa vie, elle en était contente, en tout cas elle croyait l'être. Elle avait l'air heureuse en couple, avait eu un enfant, prévoyait même de se marier, et pof... elle était tombée sur Paul... Un écrivain en plus, ce Paul, et qui vit seul avec sa fille, a une mère des plus envahissantes, et qui a la mauvaise idée de perdre son père alors même que cette histoire commence à peine... La vie s'accélère. Il était temps.

Ada had built a happy life with all she ever wanted, well; at least she thought she had. She was living with a wonderful man, just had a child, and was even planning to get married. Then…then she came across Paul…Paul was a writer. He lived with his lovely daughter; which he raised on his own, and his meddling mother. As for his father, he had the good sense to pass away when his romance with Ada had just started. It could not get any worse. Life suddenly seeded up. It was about time.

JEU/THURS 07/09/2017
19h00 / 7:00PM
EVENEMENT / EVENT
CIRQUE ACROBATIQUE / ACROBATIC CIRCUS
NOOS & Fekat Circus (1ere partie / 1st part)

 

Ou comment deux corps créent un nous? Noos c’est un porteur et une voltigeuse qui posent la question de la relation à l’autre. Donner son énergie, porter et être porter, tantôt soutenant, tantôt soutenu, insuffler la vie jusqu’à se perdre soi même... Jusqu’où est-on capable de donner et de
recevoir?

Deux corps qui osent la manipulation, innocente, emportée, rieuse et parfois violente. Impunément on joue avec les limites du corps. Justine Berthillot et Frédéri Vernier courent, s’étreignent, s’élèvent et chutent... Dans une prise d’élan sans retenue mais en symbiose. Entre force et faiblesse, prouesses et relâchés, Noos est un duo sans artifice, à fleur de peau.

How do two bodies become as one? NOOS is a contemporary acrobatic team that poses the above question of relationship and dependency between two people. To carry and to be carried, sometimes supporting, sometimes being supported. Up to what point are we able to give and
receive?

Two bodies that dare to manipulate each other innocently, sweep each other away, sometimes even violently. With impunity they play with the limits of the body. Justine Berthillot and Frédéri Vernier run, hug, rise and fall…in a moment without restraint but in symbiosis. Between
strength and weakness, NOOS is a sensitive duo without artifice.

MAR/SAT 09/09/2017
10H00 / 10 :00 AM
CINEMA / CINEMA
BARBAPAPA: EN ROUTE POUR L’ECOLE / JOURNEY TO SCHOOL

Après avoir passé de belles vacances au bord de la mer, les Barbapapa reprennet le chemin de l’école pour la rentrée des classes. Avec l’école de musique, Barbalala va réussir á capter l’attention des éléves dissipés… De son côté, le professeur Panda va sensibiliser les éléves á la protection et á la préservation des animaux ! Pour la récré, entre les sports d’équipe ou le jardinage au potager, les enfants n’auront pas le temps de s’ennuyer. C’est facile et amusant
d’apprendre á l’école des Barbapapa.

Since it was time for the kids to start class, the Barbapapa cleaned the path to the school as soon as the marvelous holiday ended. With the school of music opening, Babalala will attract the attention of the students. On the other side, the Professor Panda will raise awareness about the protection and preservation of animals to the students. During the break, the students will keep themselves busy with sport activities and gardening. It is easy and fun to learn at the School of Barbapapa.

Location

Copyright © 2016 - Designed By TBM