CETTE SEMAINE  À L' ALLIANCE ÉTHIO-FRANÇAISE D'ADDIS ABEBA  Du 04th Decembre 09th Decembre 2017

CETTE SEMAINE À L' ALLIANCE ÉTHIO-FRANÇAISE D'ADDIS ABEBA Du 04th Decembre 09th Decembre 2017

  • Date: 04 December 2017 - 09 December 2017
  • Time: 6:30 am - 11:00 am
  • Location: Alliance Ethio-Francaise, Addis Ababa, Ethiopia
  • Speaker:

LUN/MON December 04
18:30/6.30 PM

Exposition photo / Photo exhibition

“The Family of Man” - Elèves de 1ère ES et 1ère L du LycéeGuebre-Mariam/ 11th grade students from LycéeGuébré-Mariam


“The Family of Man”est à l’origineune exposition de photographies organisée par Edward Steichen pour le Musée d'Art Moderne de New York (MoMa) en 1955. Elle est à present exposée à Clervaux, au Grand-Duché de Luxembourg. Dans le cadre de l'étude des élèves de 1ère du Lycée Guebre-Mariam sur « La question de l’homme dans les genres de l’argumentation », ils se sont inspirés de cette exposition pour créer la leur et, euxaussi, proclamer qu’il n’y a qu’une seule grande famille des hommes!

“Our Family of Man” tente donc de dresser un portrait de l'humanité, insistant sur les différences entre les homes mais aussi leur appartenance à une meme communauté. A travers ces photos qui illustrent l’amour, le travail, la famille, l’amitié, le partage, etc. ils souhaitent montrer d'une part l'universalité de l'expérience humaine, maisaussi la formidable capacité de la photographie à render compte de cette experience humaine universelle.

“The Family of Man” was originally a photograph exhibition organized by Edward Steichen for the Museum of Modern Art in New York (MoMA) in 1955. The photos are currently displayed at Clervaux, in the Grand Duchy of Luxembourg.As part of the curriculum, 11th grade students from Lycée Guebre-Mariam worked around the theme “the question of man in the genres of the argumentation”, and, inspired by this photo exhibition, took the opportunity to create their own and therefore celebrate the one great family of men!

“Our Family of Man” thus attempts to draw a portrait of humanity, stressing the differences between men but also the fact that we all belong to the same community. Through these photographs illustrating love, work, family, friendship, sharing, etc., the exhibition illustrates on the one hand the universality of human experience, but also the tremendous capacity of photography to depict this universal human experience.

 

VEN/FRI December 08

20:00/8:00 PM

Jazz Concert

HERD &Yona accompagnés par des élèves des ecoles de musique Jazz Amba et Yared / HERD &Yona together with Jazz Amba and Yared Music Schools students

Dans le cadre du 100ème anniversaire de l'indépendance de la Finlande, l’Alliance Ethio-Française s’associe à cet évènement et accueille un concert de Jazz mélangeant ambiances nordiques et chaleur éthiopienne. Le trio de jazz finlandais HERD (vibraphone, contrebasse, percussions), considéré comme un des ensembles les plus innovants de la nouvelle génération jazz, sera accompagné par la chanteuse folk Yona, connue pour sa soul des années 60/70s à laquelle elle ajoute une touché finlandaise. Mais le programme ne s’arrête pas la car, accompagnés par des élèves de l’école de musique Jazz Ambaet Yared avec qui ils ont échangé et animé des ateliers a plusieurs reprises cetteannée, les artistes de passage interpréteront également des classiques du jazz éthiopien. Occasion unique d’assister à des ambiances éthio-finlandaises donc…(et mieuxque le Père Noel)

As part of the 100 anniversary of the independence of Finland, Alliance Ethio-Francaise and Finland Embassy partner up to host a Jazz concert mixingNordic vibes with Ethiopian beats. HERD is a fresh jazz trio of vibraphone, double bass and drums. Hailing from Helsinki, Finland, the combo ranks among the most potent of the new breed of forward-thinking jazz ensembles. HERD was awarded the first prize at the prestigious “European Jazz Competition” at Holland’s North Sea Jazz Festival.Yona is a folk singer who combines flamboyant sound of the 60s/70s soul with local sensivity, and what sets her apart from the recent retromania: lyrics in Finnish.

The evening will alternate between Finnish and Ethiopian jazz classics with a modern twist. The Finnish artists will perform alongside students of the Jazz Amba and Yared Music Schools with whom they collaborated and exchanged a couple of times in the last year.

DIM/SUN 10 DEC

10:00/ 10:00 AM–17:00/5:00 PM

Marché de Noel/ Christmas Market

Inutile de vous rappelerque Noel approche a grand pas, c’estpourquoi nous vousproposonsnotre Marché de Noel à nous. De l’artisanat local, de la musique live, de quoi vousrestaurer et des animations pour enfants, tout ca dans le cadre unique de l’AllianceFrançaise. Allezvenez, ca vaêtresympa!

As it is Christmas time, we are ready to offer you our annual Christmas market. There will be local crafts, live music, children’s entertainment, and various other activities all at the unique setting of the Alliance Ethio-Française. Don’t miss it! It will be fun!

Location

Copyright © 2016 - Designed By TBM